Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Episode 2"
Lihat?
Wanita apa? Ibu terlalu cepat menyimpulkan.
Lantas, sepatu apa itu?
Hadiah untuk Ibu.
Aku hanya mengecek kalau-kalau permatanya terlepas.
Ini amat memusingkan.
Kuharap aku bisa membuka hatiku dan menunjukkannya kepada Ibu.
Ibu tidak memercayaiku?
Jika ibu mendengar orang-orang bilang pewaris Grup Aura
punya kehidupan pribadi yang kacau,
kamu sebaiknya bersiap mengubur ibu.
Ibu sudah selesai? Tolong pergi.
Jangan takut.
Hanya Ibu wanita di hidupku.
Terserah.
Esther.
Pegangan. Percayalah kepadaku.
Ayolah.
Apa yang kamu lakukan di luar?
Aku akan segera ke sana!
Aku sungguh minta maaf.
Kembalilah dengan selamat.
Tunggu.
Minggir.
Siapa Anda?
Bangunlah, San Ha!
Bangun sekarang juga!
Ibu!
Hei, apa kabar kontrak dengan perusahaan Tiongkok itu?
Itu? Tidak berhasil.
Gagal.
Gagal?
Sejujurnya, apa yang bisa kulakukan?
Nam Joon selalu melakukan semuanya untukku.
Saat kami kuliah bersama, dia membuat semua laporanku.
Saat kami bergabung di perusahaan, dia mengurus segalanya
dan aku hanya menerima pujian.
Apa maksudmu?
Kamu seharusnya memikirkan cara untuk mewujudkan itu!
Bagaimana bisa kamu menyerah?
Sudah waktunya makan malam dengan kakekmu.
Ayo.
Dia benci jika ada yang terlambat.
Baik.
Ibu akan membawa itu?
Katamu ini untuk ibu.
Ada apa?
Maaf, ibuku mengganti kode pintunya.
Kamu sudah gila.
Hentikan.
Mari bicarakan.
Dia harus segera dioperasi
dan ajaibnya kami cocok.
Tapi aku ragu selama 10 detik saat memikirkan Ayah dan Ibu.
Karena aku tahu walaupun menyayangi Soo Ho,
kalian tidak akan membiarkan putri kalian mendonorkan ginjalnya.
Kamu kira tubuhmu hanya milikmu sendiri, bukan?
Tidak.
Ibu punya hak atas setengahnya.
Setengahnya lagi milik ayahmu.
Tapi kamu mau mendonorkan apa?
Tarik kata-katamu!
Ibu, Ayah.
Soo Ho itu pasanganku.
Aku bisa memberikannya lebih dari itu,
bahkan nyawaku.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu kepada orang tuamu?
Bagaimana dengannya?
Apa kata berandal yang berutang nyawa padamu itu?
Dia tidak tahu soal ini.
Dia tidak akan setuju dioperasi
jika tahu aku donornya.
Dasar bodoh. Hei!
- Kamu... - Sayang.
Ibu.
Mereka pasti sudah mengangkat ginjal Soo Ho.
Sudah terlambat untuk membatalkannya.
Maaf melakukan ini tanpa memberi tahu kalian,
tapi tidak bisakah kalian mendoakan
kesuksesan operasinya?
Ayah.
Aku sungguh harus pergi. Tidak ada waktu lagi.
Sayang.
San Ha bilang
mereka berdua adalah keajaiban.
Mari percaya keajaiban itu.
Aku tidak bisa merelakannya.
Aku tidak bisa merelakan anakku.
Kamu sebaiknya kembali dengan selamat!
Jika tidak, ibu tidak akan memaafkan Soo Ho!
Kita harus bagaimana?
Apa yang harus kita lakukan?
Halo?
Ada orang di rumah?
Siapa...
Namamu Lee Soo Ho?
Namamu sama menawannya seperti wajahmu.
Kedengaran seperti nama malaikat pelindung.
Kapan ulang tahunmu?
Ulang tahunku hari ini.
Itulah alasan kami makan sup rumput laut.
Selamat ulang tahun,
tapi aku tidak tahu hari ulang tahunku.
Aku ditelantarkan saat baru lahir.
Maaf.
Lantas, mari jadikan ini hari ulang tahunmu sepertiku.
Karena itu, mari berbagi sup rumput laut.
Selamat ulang tahun, Soo Ho.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku mulai lagi.
Aku kidal, jadi...
San Ha.
Kamu masuk.
Terima kasih. Semua berkatmu!
Karena kamu mengajariku matematika dengan amat baik!
Serta mulai sekarang,
kita setara.
Aku juga sudah dewasa sekarang.
Soo Ho.
Rencana awalnya adalah
memasok sampo, losion, dan lain-lain
ke jaringan hotel di Tokyo,
tapi kesepakatan akhirnya adalah
memasok ke 190 lokasi di 26 negara.
Ini kontraknya.
Apa yang akan kamu lakukan soal kenaikan volume?
190 lokasi akan membutuhkan pasokan produk
yang amat banyak.
Aku sudah menyewa subkontraktor
untuk memasok volume tambahan sekadar berjaga-jaga.
Masker wajah baru ini
juga idemu, bukan?
Ya, Pak. Itu ideku.
Bagus.
Kamu mendapat medali emas.
Selanjutnya. Do Gyung.
Ya?
Masalahnya...
Kamu bilang apa kepada kakek sebelum pergi ke Tiongkok?
"Aku akan melompati Tembok Tiongkok."
Bukankah kamu bilang begitu?
Seperti yang Kakek ketahui, ada pemasok besar di Tiongkok.
Aku berusaha yang terbaik
dan bahkan menelepon CEO Hotel J di Shanghai yang alumni sekolahku,
tapi berandal itu pergi setelah aku menjamunya
- dan tidak bisa dihubungi... - Kamu bercanda?
- Ayah. - Ayah.
Tenanglah dan makan dahulu.
Berhenti menghukum anak-anak yang baru kembali bekerja keras.
Mari makan.
Ini makanan favoritmu, maesaengi guk.
Ini panas, jadi, hati-hati.
Duduklah.
Singkirkan makanan Do Gyung!
Apa?
Kakek tidak butuh
seseorang yang tidak becus bekerja
walaupun dia darah daging kakek.
Kakek tidak mau melihatmu, jadi, keluar!
Kakek.
Bi Hong! Kamu tidak mendengarku?
Do Gyung.
Jangan berniat makan dengan kakek
sampai kamu meneken kontrak pasokan di Tiongkok.
Mari makan.
Ayah.
Sup ini amat menyegarkan dan enak.
Nam Joon, kamu menyukainya?
Ya, ini enak.
Gunung berapi itu.
Gunung berapi?
Pak Kim.
Kamu melihatnya makan sup yang amat panas itu
tanpa mengeluh?
Dia gunung berapi.
Tidak ada asap yang terlihat,
tapi ambisinya berapi-api di dalam.
Ayah menghargai hasil dan keahlian
melebihi hubungan darah.
Kenapa kamu menyalahkan Pak Kim? Dia tidak bersalah.
Andai kamu sudah menjadi pimpinan,
Do Gyung tidak akan dipermalukan hari ini.
Kita tidak akan pernah membiarkan
orang seperti Pak Kim masuk ke rumah kita juga.
Apa salahku lagi?
Setengah Grup Aura milikku.
Aku tidak akan memberikannya ke siapa pun selain Do Gyung.
Apa yang kamu lakukan di luar?
Aku akan ke sana!
Aku sungguh minta maaf.
Kembalilah dengan selamat.
Bertahanlah.
Esther.
Esther!
Aku tahu kamu di dalam.
Biarkan aku masuk!
Maaf soal tadi.
Tapi kamu tahu aku tidak punya pilihan.
Kita tidak bisa tertangkap basah...
Kamu anggap itu alasan?
Aku nyaris mati.
Maaf.
Tapi aku sungguh membutuhkanmu sekarang.
Aku sedang kesulitan.
Kamu yang lebih dahulu melepaskan. Kamu lupa?
Ya, aku salah.
Jadi, mari bicara empat mata.
Bawakan sepatuku.
Sepatu?
Sepatu hijau yang kamu belikan untukku.
Maaf.
Ibuku mengambilnya.
Memangnya kenapa?
Bawakan sekarang juga.
Entah beri tahu dia soal kita dan dapatkan kembali atau curi.
Aku mau sepatu itu.
Jangan berniat menemuiku sampai kamu membawakannya.
Sayang. Dokternya.
Transplantasinya sukses.
Beruntung, kondisi mereka berdua bagus.
Syukurlah. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sayang.
- Aku harus duduk. - Baik.
Hei.
Ya, baik.
Sayang, aku harus ke pabrik.
Ada masalah dengan mesin.
Pergilah.
Aku akan tetap di sini.
Baik, akan kuhubungi saat bisa.
Pergilah.
Soo Ho.
Aku akan pergi setelah melihat putriku siuman,
jadi, tolong jaga dia dahulu sementara ini.
San Ha.
Kamu baik-baik saja, San Ha?
"Rumah Sakit Universitas Hangang"
San Ha.
Kamu sudah siuman?
Kamu belum boleh bergerak.
Kamu baru saja dipindahkan kemari dari ruang pemulihan.
Dokter bilang
kamu pulih dengan cepat.
Di mana San Ha?
Kamu membuatku cemburu.
Aku yang menunggumu siuman semalaman,
tapi kamu hanya menginginkan San Ha.
Esther, di mana San Ha?
Jangan khawatir. Operasi dia juga berjalan lancar
dan dia akan siuman...
Apa maksudmu, operasi?
Operasi apa?
Kamu tidak boleh ke mana-mana sekarang.
Lantas, bagaimana dengan donornya?
Bagaimana lagi?
Kamu harus menjadi lebih sehat dan bahagia,
serta membantu lebih banyak pasien.
Itu yang aku inginkan jika menjadi donornya.
Sudah ibu bilang, ibu akan memeriksanya.
Bagaimana jika jahitannya lepas?
Aku akan memeriksanya sendiri
dan memastikan Soo Ho baik-baik saja.
San Ha.
Soo Ho.
Kenapa kamu melakukannya?
Kamu bahkan tidak memberitahuku.
Jika aku sakit,
kamu juga pasti akan melakukan ini untukku.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Apa...
Ini usulan pertanyaan untuk wawancara.
Mobil di bengkel, jadi, kita akan memindahkan dua lukisan terakhir
dengan taksi.
Aku yakin kamu bisa mengurusnya.
Ibu bisa memberitahuku lewat telepon.
Haruskah Ibu membuatku kesal dan memanggilku...
Hei, ibu paling menyukainya.
Dia tampak sederhana dan datang dari keluarga hebat.
Ibu rasa dia amat cocok denganmu.
Cocok untuk apa?
Menikahimu.
Istrimu
harus seseorang yang bisa membuatmu maju.
Nona Jang, kamu masih di sini?
Satu-satunya cara menjatuhkan Nam Joon adalah
dengan menikah.
Berhenti menjelek-jelekkan Nam Joon di hadapanku.
Dia sudah seperti saudaraku.
Mari kita lihat apa kamu masih bilang begitu
setelah dia merampas semua milikmu.
Ibu gadis ini akan datang
ke kelas nanti.
Ibu akan memancingnya dengan ini.
Kamu terlalu kejam.
Kamu menghindari teleponku selama sepekan
dan bahkan tidak membiarkanku masuk jika aku mampir.
Di mana sepatu itu?
Akan kubelikan yang lebih bagus.
Yang ada berliannya.
Aku merindukanmu.
Sakit!
Sudah kubilang
jangan menghubungiku sampai kamu mendapatkan sepatu itu.
Esther, kenapa kamu melakukan ini?
Hidupku belakangan ini...
Jika kamu tidak membawakannya di penghujung hari ini,
akan kubeberkan semuanya.
Soal berapa lama dan berapa dalam cinta kita.
Bahwa kita bahkan nyaris memiliki bayi.
Esther.
Hei, Es...
Aku tidak akan kehilangan apa pun lagi,
entah itu barang ataupun orang.
Aku tidak akan kehilangan milikku.
Sial!
Sial.
Aku berdarah.
Apa? Kamu mau tahu lebih banyak
soal kencan butamu?
Baik, akan ibu bawakan
ke lobi.
Apa? Kamu harus kembali ke kantor?
Baik.
Ingat.
Kamu satu-satunya ahli waris Grup Aura,
dan jika bukan karenamu, ibu tidak ada alasan untuk hidup.
Paham?
Ke mana saja kamu,
tidak ada di ruanganmu?
Ibu... Maksudku,
di galeri ibuku.
Astaga. Berapa usiamu?
Kamu masih bersembunyi di balik rok ibumu.
Kamu mengacaukan kesepakatan penting,
tapi masih tidak menyadari situasinya.
Baik.
Jika kamu tidak bisa menyintas tanpa ibumu,
berhenti saja sekarang.
Ikuti saja ibumu ke mana pun dia pergi.
Apa yang kamu lakukan, Pak Kim?
Bersihkan ruangan Do Gyung!
- Pimpinan. - Kakek.
Kesepakatan Tiongkok belum mati.
Aku menegosiasikan ulang,
- jadi, berikan aku waktu... - Dasar...
Pak Kim.
Mulai hari ini, kamu bos Do Gyung,
jadi, jangan biarkan dia menginjak gedung ini.
Paham?
Pimpinan...
"Gyung"
Mari kita lihat apa kamu masih bilang begitu
setelah dia merampas semua milikmu.
Ingat.
Kamu satu-satunya ahli waris Grup Aura,
dan jika bukan karenamu, ibu tidak ada alasan untuk hidup.
Apa kamu akhirnya sukses dengan masker wajahnya?
Uang akan mulai mengalir masuk sekarang.
Belum sampai sebegitunya.
Kamu menutup apotek
untuk mulai membuat kosmetik
dan bahkan meminjam uang untuk ini, tapi ini sepadan.
Aku bangga denganmu, Oh Chang Soo.
Suamiku yang terbaik!
Astaga.
Selamat datang di rumah.
Kamu pasti lelah.
Selamat atas kesuksesan operasinya. Ini.
Bunga favorit Kakak dan Kakak Ipar, hyacinth.
Kakak ipar apanya?
Mereka belum menikah.
Apa? Jika pernikahannya terdaftar, bukankah berarti sudah menikah?
Aku tidak tahu
harus bilang apa ke kalian berdua.
Serta
terima kasih.
Karena tidak mengabaikanku.
Soo Ho!
- Karena sudah menerimaku. - Bibi!
Tidak apa-apa.
Soo Ho.
Karena sudah mengirimkan San Ha, cintaku.
Ibu, Ayah,
terima kasih banyak.
Bangunlah.
Dingin. Masuklah.
Ini untuk kesehatan keluarga.
- Bersulang. - Bersulang.
Ibu membuat makanan agak hambar agar perut kalian tidak sakit.
Ibu terus membentak mereka, tapi tetap mengurus mereka.
Terima kasih.
Baik, mari makan.
Kak, tahu atau tidak?
Masker wajah yang Kakak dan Ayah kembangkan
akhirnya selesai.
Sungguh? Benarkah itu, Ayah?
Benar. Kita hanya harus memperbaikinya sedikit.
Serta serial Thanaka juga hampir selesai.
Kamu sudah bekerja keras, San Ha.
Terima kasih juga untuk kontribusimu.
Benar. Masker wajah Thanaka
awalnya ide Kakak. Kakak bilang Kakak mempelajarinya
saat pergi ke Myanmar untuk proyek sukarela medis
serta itu terbuat dari bahan alami.
Terima kasih. Semua berkat kamu.
Tidak sama sekali.
Ini ruang kerja Ayah.
Di mana semua bukunya?
Kenapa ada barang-barang Soo Ho di sini?
Ya...
Operasi memang penting, tapi pascaoperasi juga penting.
Kamu sebaiknya tinggal di sini untuk sementara waktu.
Jangan tidur di rumah sakit.
- Ayah. - Lihat-lihatlah.
Bilang jika butuh sesuatu.
Astaga.
Pasti sulit memindahkan semua barang.
Soo Ho.
Biarkan aku memelukmu sebentar.
Aku tidak tahu apa aku boleh sebahagia ini.
Ini membuatku cemas.
Kamu memilikiku.
Kita bersama.
Aku mencintaimu,
San Ha.
Aku juga.
Aku juga mencintaimu.
Mari putus.
Apa maksudmu?
Edisi terbatas.
Kamu dan aku juga edisi terbatas.
Apa kamu melakukan ini karena aku menyuruhmu mengambil sepatuku?
Aku tidak menyesal mencintaimu.
Lanjutkan.
Pertama, kamu membuatku terhibur.
Kamu bekerja amat keras untuk menyintas.
Kamu berjalan alih-alih naik bus untuk menghemat uang.
Kamu makan makanan yang sama dari hari sebelumnya.
Tapi kemudian
kamu secantik bunga.
Sejujurnya, aku tidak percaya diri.
Aku tidak bisa menghadapi ibuku.
Ibuku...
Sebenarnya hidupnya menyedihkan.
Dia bekerja sekeras kamu
untuk meraih hati kakekku,
agar ayahku tidak pergi,
dan agar putra sepertiku menjadi pria hebat.
Jadi,
aku mau memiliki Aura.
Aku akan berkencan buta.
Aku akan menikahi wanita yang diinginkan ibuku.
Kamu sudah tahu sejak awal
bahwa ini tidak akan berhasil, jadi...
Baik, keluarlah.
- Esther. - Keluar!
Aku tidak menyesal sama sekali,
jadi, bencilah aku semaumu.
Baik.
Kamu pengecut.
Bedebah.
Berengsek.
Tidak, Do Gyung.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Aku tidak akan dicampakkan.
Tidak akan pernah lagi.
Astaga.
Sudah 30 tahun.
Kamu masih hidup, bukan?
Aku yakin itu. Cucuku.
Astaga.
Berhentilah cengeng.
Gang Chul
satu-satunya anak kita
dan Do Gyung satu-satunya cucu kita.
Apa? Nona Jang belum masuk?
Apa Nona Jang sudah gila?
Dia tahu ada wawancara penting hari ini,
tapi dia tidak masuk kerja?
Halo? Ini Jang Esther.
Kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu aku ada wawancara dengan majalah seni pukul 11.00?
Kamu di mana...
Kenapa kamu berdiri seperti itu?
Kamu tertawa?
Kamu mentertawakanku?
Jangan meremehkanku.
Aku bukan pegawai lagi.
Aku bukan asisten pribadi Anda.
Apa?
"Pengunduran Diri"
Apa ini? Pengunduran diri?
Kamu sudah gila?
Masuklah!
Kamu sudah mau kembali bekerja?
Kamu tahu keadaan IGD.
Kamu akan ke pabrik untuk memeriksa produk, bukan?
Jaga dirimu.
Kamu juga.
Di mana pengering rambut?
Kenapa?
Menunduklah.
Hangat. Nyaman sekali.
Flu biasanya dimulai dari belakang tenggorokan.
Jika mengeringkan bagian ini, kamu tidak akan mudah kena flu.
"Left-Handed Wife"
Aku tidak akan hidup seperti Ayah.
Akan kubuat Kakek menerimaku dan kuklaim Grup Aura.
Serta aku akan setia kepada istri dan anakku!
Kenapa kamu tidak mencari orang tua kandungmu?
Kamu harus mencari tahu apa dia berpotensi menjadi pembunuh
sebelum punya anak dengannya!
Hentikan ini!
Lupakan dia.
Kamu bisa mencari orang yang jauh lebih baik.
Aku akan menikahi Do Gyung, apa pun yang terjadi.
Aku tidak akan kehilangan kesempatan ini.